Descrizione
Dizionario dei proverbi cinesi per bambini. 小学生多功能成语词典
In un formato compatto ed estremamente maneggevole sono raccolti quasi 3500 proverbi cinesi illustrati con più di 600 vivaci disegni a colori.
Ogni voce è corredata da trascrizione fonetica in pinyin, spiegazione in cinese del significato del proverbio, un esempio di sinonimo, un esempio di contrario, un esempio d’uso in frase completa e una nota linguistica o semantica; inoltre, ove possibile, sono presenti anche gli abbinamenti d’uso e la storia che ha dato origine al proverbio. Sono inoltre presenti, come inserti tra una voce e l’altra, i cosiddetti 成语接龙, utilizzatissimi dagli studenti cinesi per facilitare la memorizzazione, e cioè catene di proverbi ordinati secondo il criterio del domino: il carattere finale del primo proverbio è il carattere iniziale del secondo, e così via, fino a metterne in fila una serie. La ricerca è estremamente facile: le voci sono ordinate in ordine alfabetico di pinyin e in più è possibile cercare i proverbi grazie ad un’appendice che classifica tutte le voci in base al numero dei tratti dei caratteri che lo compongono. Con lo stesso principio della ricerca dei caratteri in un classico dizionario cinese, sarà possibile trovare tutti i proverbi che contengono un certo carattere.
L’utilizzatore finale di questo allegro e comodo dizionario è il bambino madrelingua, o il suo genitore, ma è assolutamente adatto anche agli studenti stranieri che, grazie alla semplicità della struttura e delle spiegazioni (indirizzate a chi non abbia ancora un patrimonio lessicale completo) potrà entrare in contatto con il ricchissimo mondo dei proverbi cinesi con immediatezza ed allegria.
Il formato compatto, con copertina rigida lo rende particolarmente adatto all’uso autonomo da parte del bambino che potrà tenerlo sempre a portata di mano o portarlo comodamente a scuola nello zaino. Bello, colorato e divertente.
