Descrizione

Xi Xiang Ji.  西厢记. Romance of the West Chamber. Il romanzo della camera occidentale

Se a Wang Shifu non si può riconoscere l’originalità dell’intreccio, tratto da un famoso breve racconto di epoca Tang, a lui si deve il merito di averlo trasformato in una grande opera teatrale annoverata oggi tra i Quattro grandi drammi della letteratura cinese. Lo Xi Xiang Ji fu scritto in epoca Yuan, quando molti letterati frustrati dalla censura trovarono nel genere teatrale una via alternativa al loro genio e alla loro creatività. Non fu solo il tema trattato, e cioè quello dell’amore puro che supera gli ostacoli sociali, a decretare il successo dell’opera, ma l’abilità di Wang Shifu nel creare un legame immediato e forte con il suo pubblico utilizzando, tra citazioni letterarie e frasi classiche, una lingua molto vicina a quella popolare. Il canone delle “Tre bellezze” teorizzato da Li Yu è magistralmente rispecchiato nello Xi Xiang Ji: la squisitezza dello stile, la magnificenza della messa in scena e la combinazione tra forma e sostanza creano un perfetto equilibrio estetico che attira ammiratori da oltre 600 anni e che ha ispirato, in epoca moderna, molte versioni cinematografiche dell’opera.

Questa edizione dello Xi Xiang Ji è arricchita con riproduzioni di immagini dell’epoca.

INDICE

西厢记五剧本
张君瑞闹道场杂剧
楔子
折
第二折
第三折
第四折
西厢记五剧第二本
崔莺莺夜听琴杂剧
折
楔子
第二折
第三折
第四折
西厢记五剧第三本
张君瑞害相思杂剧
楔子
折
第二折
第三折
第四折
西厢记五剧第四本
草桥店梦莺莺杂剧
楔子
折
第二折
第三折
第四折
西厢记五剧第五本
张君瑞庆团杂剧
楔子
折
第二折
第三折
第四折
附录一莺莺传
附录二商调碟恋花鼓子词
附录三董解元西厢记”