Descrizione
Mudan ting 牡丹亭 – Il padiglione delle peonie
Scritta da Tang Xianzu nel 1598, quest’opera teatrale divenne popolarissima subito dopo la sua prima rappresentazione e ne nacquero in breve tempo nuove riedizioni e adattamenti che la rendevano adatta sia ai teatri privati, sia ai grandi teatri pubblici. Il dramma era talmente lungo che di solito la sua messa in scena integrale si prolungava per alcuni giorni in ognuno dei quali si rappresentavano solo alcuni dei 55 atti di cui si compone, per una durata complessiva di recitazione di ben 19 ore. L’autore stesso era anche scenografo e curava in prima persona la messa in scena.
Il dramma narra la storia di una fanciulla, figlia di un nobile funzionario, che, tediata dalle noiosissime lezioni del suo precettore, si addormenta nel giardino del suo palazzo, sotto il padiglione delle peonie. Le appare in sogno un giovane di nome Liu Mengmei di cui si innamora perdutamente. Al suo risveglio cerca il giovane, ma non riuscendo a trovarlo, entra in uno stato di malinconia d’amore che ben presto la conduce alla morte. Ma il suo destino ha in serbo qualcos’altro per lei. Un giorno il ragazzo, capitato nella sua casa, si innamora del suo ritratto appeso sotto il padiglione delle peonie, dove la ragazza è sepolta e, grazie ad uno strattagemma, lo spirito della ragazza torna in vita per realizzare finalmente il sogno d’amore dei due innamorati.
L’opera fa parte dei Quattro sogni, opere teatrali scritte tutte da Tang Xianzu e accomunate dalla presenza del sogno come elemento cruciale della trama. Gli altri Sogni sono: L’albero del Sud, La storia di Handan, La fibbia viola.
Questa edizione presenta anche le riproduzioni delle immagini del libro originale.
INDICE
作者题词
出 标目
第二出 言怀
第三出 训女
第四出 腐叹
第五出 延师
第六出 怅眺
第七出 闺塾
第八出 劝农
第九出 肃苑
第十出 惊梦
第十一出 慈戒
第十二出 寻梦
第十三出 诀谒
第十四出 写真
第十五出 虏谍
第十六出 诘病
第十七出 道觋
第十八出 诊祟
第十九出 牝贼
第二十出 闹殇
第二十一出 谒遇
第二十二出 旅寄
第二十三出 冥判
第二十四出 拾画
第二十五出 忆女
第二十六出 玩真
第二十七出 魂游
第二十八出 幽媾
第二十九出 旁疑
第三十出 欢挠
第三十一出 缮备
第三十二出 冥誓
第三十三出 秘议
第三十四出 诇药
第三十五出 回生
第三十六出 婚走
第三十七出 骇变
第三十八出 淮警
第三十九出 如杭
第四十出 仆侦
第四十一出 耽试
第四十二出 移镇
第四十三出 御淮
第四十四出 急难
第四十五出 寇间
第四十六出 折寇
第四十七出 围释
第四十八出 遇母
第四十九出 淮泊
第五十出 闹宴
第五十一出 榜下
第五十二出 索元
第五十三出 硬拷
第五十四出 闻喜
第五十五出 圆驾
附录一 关于版本的说明
附录二 杜丽娘慕色还魂话本
