Descrizione

The Art of Humor

Fang Cheng ha scritto opere umoristiche per 60 anni: ha pubblicato fumetti, disegni umoristici, scritto piece di Xiangsheng e illustrato cartoni animati. Durante il suo lavoro si è spesso interrogato su cosa fosse l’umorismo e ha fatto ricerche che lo hanno portato a conoscere le teorie più diffuse sull’argomento: per esempio molti sono concordi nell’ affermare che l’umorismo è qualcosa che diverte, che è una capacità innata e non si può acquisire, che è una cosa complicata ed è oltre ogni definizione e che è nato in Inghilterra. Egli ha notato però che in Cina, già nello Shi Ji e nello Han Shu c’erano storie umoristiche e a quel tempo l’Inghilterra non esisteva. Inoltre, molti artisti di Xiangsheng sono diventati abili scrittori di questo genere perché lo hanno imparato dai loro maestri e lo hanno praticato come professione. Quindi nessuna delle definizioni di umorismo che Fang Chang ha trovato lo hanno soddisfatto. Le sue riflessioni personali sull’argomento lo hanno portato ad affermare che l’umorismo è una forma linguistica che nasce dallo sviluppo della società e dall’evoluzione culturale. Questo insolito libro illustra le teorie di Fang Cheng sull’umorismo e le sostanzia con una ricca serie di esempi tratti dalla lingua e dalle opere cinesi e da disegni dell’autore. La presenza del testo a fronte in inglese rende il contenuto fruibile anche al lettore che non conosce il cinese.

Pochi sono stati coloro che in Cina si sono dedicati ad uno studio sistematico sull’umorismo. Negli anni ’30 il famoso studioso Lin Yutang parlò dell’umorismo, ma la nazione cinese, soggiogata dall’imperialismo, non se ne poté occupare. Nella società cinese attuale c’è invece molto posto per l’umorismo e questo libro dà il suo contributo e vuole sollecitare l’interesse e l’intervento di altri e sempre più numerosi studiosi.

Elenco dei contenuti:

The Art of Humor

1. The Origin of My Story
2. A Popular Learning
3. A Subjectie Worth Further Study
4. Nothing but Fun
5. Several Examples of Humor
6. Provoked Laughter

The Characters of Humor

1. Source of Humor
2. The Technique of Novelty and Skills
3. Novel ad Strange Ideas
4. Further Talking about Novelty and Skillfulness
5. Masking Seriousnesss in the Guise of Banter – The Plots in Cartoons
6. Grasp the Contradictions Skillfully – A Free Talk Relating Cartoons
7. Being Opposite and Complementary to Each Other
8. Nobody Balmes Reason

The Techniques of Humor

1. Satirical Humor
2. The Comicality of Hyperbole
3. The Comicality of Homophones
4. The Humor of Puns
5. Some Smart Sayings
6. The Metaphoric Humors

The Enviroment of Humor

1. The Chinese Common Sayings and Proverbs
2. Various Jokes
3. Folk Jokes
4. Humor of Ordinary People
5. A Miscellany of My Scrapbook
6. How to Begin a Recollection Essay
7. Lu Xun’s Humor
8. The Enviroment of Humor
9. What is Humor

Selected Bibliography