Descrizione

Questo libro presenta una selezione di 280 proverbi cinesi tra i più comuni, affiancati dal loro equivalente in lingua inglese. I proverbi sono annotati anche con la trascrizione in pinyin e riportano la traduzione in inglese. Anche i sinonimi sono forniti, quando disponibili.

I proverbi inglesi sono accompagnati dalla traduzione in cinese. Tutti i proverbi sono illustrati con disegni umoristici e originali realizzati con una prospettiva occidentale arricchita da elementi cinesi. I contenuti sono sistemati in ordine alfabetico in base alla pronuncia del primo carattere del proverbio; c’è anche un elenco dei proverbi ordinati in base alla pronuncia della versione in inglese, per una rapida e comoda consultazione.

Può essere utilizzato sia come testo o dizionario di proverbi, da parte di lettori stranieri e cinesi, sia come materiale per un corso extracurricolare di cultura cinese che promuova la comunicazione interculturale.