Descrizione

The Way We Thing: Chinese View of Life. Philosophy

L’autore di questo libro ha studiato per anni le differenze culturali tra la gente cinese e i popoli occidentali. Ha vissuto all’estero ed ha potuto toccare con mano quanto queste differenze siano profonde e spesso paradossalmente evidenti.

Questo libro racconta alcuni aspetti fondanti del modo di pensare e quindi di comportarsi del popolo cinese, cercando di dare spazio non solo alla tradizione, ma anche ai cambiamenti che si sono verificati nelle nuove generazioni dopo il periodo di apertura e riforme e in seguito alla globalizzazione.

E’ sicuramente interessare leggere come i cinesi, al contrario di noi, mettano la collettività sopra ogni interesse individuale, come considerino la reputazione uno dei valori irrinunciabili, come abbiano una implicita divisione di ruoli tra uomo e donna e come siamo radicalmente permeati di pragmatismo. La lettura di questi e altri temi relativi al comportamento nella società, alla famiglia e ai principi morali, scritti sotto forma di brevi saggi con testo a fronte in inglese, aiuta a far luce su tanti comportamenti cinesi che altrimenti rimangono sempre di difficile interpretazione e che, se non capiti, possono generare incomprensioni e gap interculturali.

ELENCO DEI CONTENUTI

处事篇   Social Behaviour

1. 面子第一  Mianzi Outweights All Else
2. 朋友之间喜欢称兄道弟 -Brotherly Friendship
3. 麻将桌上的做人艺术 – Chinese Art of Conduct in Playing Mahjong
4. “对不起”的不同涵义 – Different Connotation of “Sorry”
5. 以和为贵 – Harmony
6. “让”还是”不让” – To be Modest or Not
7. 饭桌文化 – The Culture of Eating
8. 集体高于个人 – The Collective is superior to the Individual
9. 过犹不及，讲究分寸 – A Sense of Prosperity
10. 中国人的时间观念 – The Concept of Time in the Chinese Culture
11. 人情与法律 – Feelings and the Law

家庭篇  Family

1. 一家为重的中国人 – Holding Dear the Family
2. 男主外女主内 – Men and Women Play Different Roles
3. 中国式婚姻 – Marriage Development in China
4. 孩子至上 – Child is Everything
5. 养老送终 – Filial Piety – Chinese Old Tradition

德行篇 Moral Principles

1. 勤勉 – Diligence
2. 务实 – Pragmatism
3. 人无信不立 – A Man Stands by His Word
4. “随便”与”内圆外方” – “As You Wish” and “A Combination of External Flexibility and Internal Integrity”
5. 含蓄的中国人 – Reserved and Implicit Chinese People