Descrizione
Legend of a Tang Princess – Rainbow Bridge Graded Chinese Reader. Level 3 – 750 vocaboli
La storia della principessa Wencheng si svolge ai tempi dell’epoca Tang, l’epoca d’oro della storia cinese. Si narra che a quel tempo il re tibetano Songtsen Gampo, uomo di grande intelligenza e capacità, inviasse ambasciatori presso la lontana corte Tang per stringere amicizia con la gente cinese. Da questa missione nacque una relazione di reciproca stima con l’imperatore Tang Taizong che acconsentì a concedere in sposa al re tibetano la sua bella figlia, la principessa Wencheng, a patto che fosse riuscito a risolvere tre quesiti. L’unione tra il re tibetano e la principessa Tang si rivelò un gran successo e portò ad un periodo di pace e prosperità. Tutt’oggi i tibetani cantano i versi di una poesia che testimonia l’affetto reciproco che si stabilì tra la principessa e il popolo tibetano.
Le letture graduate Rainbow Bridge sono pensate per arricchire il lessico e potenziare le capacità di comprensione di chi studia la lingua cinese, a partire dal livello più elementare fino ad arrivare ad un livello corrispondente all’incirca all’HSK 5.
I livelli disponibili sono 7 e partono da Starter fino al livello 6: le difficoltà aumentano gradualmente sia nella struttura del discorso sia nel numero dei caratteri usati e quindi dei vocaboli.
| Level | Starter | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| HSK/CEFR | HSK 1 CEFR A1 | HSK 1-2 CEFRA1-A2 | HSK 2-3 CEFR A2-B1 | HSK 3 CEFR A2-B1 | HSK 3-4 CEFR B1 | HSK 4 CEFR B1-B2 | HSK 5 CEFR B2-C1 |
| Vocabulary | 150 | 300 | 500 | 750 | 1.000 | 1.500 | 2.500 |
| Characters | 1.000 | 2.500 | 5.000 | 7.500 | 10.000 | 15.000 | 25.000 |
L’intera collana racconta storie curiose e interessanti caratterizzate da una trama avvincente e a volte commuovente. Gli argomenti ed i personaggi sono tratti dalla mitologia cinese, dalle leggende, dal folclore, dalle opere letterarie, dalle biografie di personaggi famosi e da narrazioni storiche dell’antica Cina.
Struttura dell’opera
In ogni titolo della collana Rainbow Bridge, oltre al racconto in cinese, si trova
- un’introduzione ai personaggi, in cinese e in inglese;
- note a margine del testo che spiegano i vocaboli nuovi, con esempi d’uso;
- la traduzione della storia in inglese;
- esercizi molto ben pensati, utili a preparare la lettura e a verificarne poi la comprensione;
- le chiavi degli esercizi;
- una lista di vocaboli nuovi;
- la traccia audio MP3 scaricabile online
Questa struttura è finalizzata a permettere la lettura sia con la guida di un insegnante, sia autonomamente da parte dello studente che può sempre verificare l’esattezza della sua comprensione e degli esercizi che svolge.
