Descrizione

Fiabe di Esopo. Testo a fronte italiano-cinese

Questa selezione di diciotto tra le più note fiabe di Esopo compone il primo volume della collana Confronti, dedicata a studiosi e amanti della cultura cinese che già possiedono una conoscenza di base della lingua.

Presentate in italiano con testo a fronte cinese, corredata di trascrizione in pinyin e glossario finale, le Fiabe di Esopo 伊索寓 facilitano l’apprendimento degli ideogrammi e la comprensione dei testi, e rappresentano uno strumento utile e divertente per esercitarsi attraverso la lettura di testi in lingua cinese.

INDICE

1. Il leone e il topo 狮子和老鼠
2. Il leone e la lepre 狮子和兔子
3. La cicala e la formica 蝉和蚂蚁
4. L’asino e il lupo 驴和狼
5. Il capretto e il lupo 小羊和狼
6. Il cane, il gatto e la volpe 狗、公鸡和狐狸
7. La tartaruga e la lepre 乌龟和兔子
8. Il leone e la volpe 狮子和狐狸
9. la volpe e lo scimmiotto 狐狸和猴子
10. Il cervo e il leone 鹿和狮子
11. Il pappagallo e la gatta 鹦鹉和猫
12. Il cieco 瞎子
13. L’astronomo天文学家
14. Il pescatore 渔夫
15. Il contadino e i suoi figli 农夫和他的孩子们
16. La vecchia e il medico 老太婆和医生
17. Il vento del nord e il sole 北风与太阳
18. La gallina dalle uova d’oro 生金蛋的鸡

Glossario词汇表