Descrizione

An Advanced Reader of Contemporary Chinese Short-Short Stories. Language through Literature.

Questo volume racchiude 12 brevi racconti scritti da autori cinesi contemporanei e li propone come materiale testuale a studenti di lingua cinese in possesso di competenze linguistiche medio alte con lo scopo di svilupparle fino ad livello avanzato. In possesso già di un ricco patrimonio lessicale e di una quasi completa conoscenza del repertorio grammaticale, quello che serve allo studente in questo stadio progredito è la capacità di capire sfumature ed esprimersi in modo sempre più preciso ed appropriato.

Le 12 storie sono scelte in base alla lunghezza, che rimane sempre tra i 1200 e i 1800 caratteri, in base alla lingua usata e ai temi trattati. Questi riguardano in particolare il lavoro, gli interessi personali, il matrimonio, la vita nelle campagne, l’amicizia e l’educazione e all’interno di questi temi toccano argomenti caldi quali la ricerca di un impiego da parte dei giovani, l’educazione sessuale nelle scuole, il romanticismo nella coppia di età avanzata, l’accettazione dei migranti da parte dei cittadini delle grandi città. Si tratta quindi di testi autentici, non riadattati, che non possono che accrescere l’interesse del lettore ed approfondire la sua comprensione della cultura cinese contemporanea.

Le 6 unità che compongono il volume includono 2 lezioni ciascuna; queste sono introdotte dal racconto principale, corredato da un lista di vocaboli ed espressioni spiegate in inglese ed esemplificate negli usi più frequenti; seguono una serie di note esplicative di particolari costruzioni o espressioni e modi di dire, ognuna illustrata con più frasi di esempio in cinese e tradotta in inglese; seguono ancora alcuni esercizi mirati a potenziare la comprensione del testo, l’apprendimento delle strutture morfo-sintattiche e il lessico, nonché alcune domande a cui rispondere oralmente e un esercizio di composizione scritta per favorire le abilità espressive, oltre che quelle ricettive; conclude l’unità didattica un testo su argomento simile a quello della storia ma tratto dalla stampa, un articolo di giornale quindi che permetta di osservare le differenze di registro linguistico.

E’ un testo adatto ad essere usato in un corso di lingua, con un tempo classe per unità che varia tra le due e le quattro ore, ma si presta anche all’autoapprendimento per la chiarezza delle spiegazioni e la quantità degli esempi d’uso.

Un format raro, interessante e ben strutturato dove letteratura e didattica si potenziano reciprocamente  coinvolgendo il lettore, con leggerezza, in temi attualissimi ed abituandolo alla cura dello stile.

INDICE

1. 职业
   1. 鞋
   2. 生活
2. 兴趣
   1. 著名歌星
   2. 布袋子
3. 婚姻
   1. 征婚
   2. 浪漫夕阳
4. 农村
   1. 山
   2. 有一朵花是葵花
5. 朋友
   1. 网上交友
   2. 幸运蟑螂
6. 教育
   1. 废墟下的课堂
   2. 两堂生理课