Descrizione

Ink and Wash Picture Books of Classic Chinese Stories. Davvero belli questi libri di favole per bambini. Il pittore Cui Yan ha scelto alcune delle favole popolari più conosciute in Cina e la ha illustrate con la maestria del suo pennello. Immagini delicate ma vibranti, animate con la tecnica dell’acquerello cinese a colori, prendono vita tra le pagine bianche creando un mondo variopinto a cavallo tra la realtà e la fantasia.

Carpe coraggiose, scimmie dispettose, molluschi caparbi, corvi ingenui si muovono fluidi sulla punta del pennello e animano la saggezza popolare. Non è difficile immaginare come, leggendo ai bambini e con i bambini questi libri possa nascere in loro la curiosità verso il diverso, la sensibilità verso il bello e l’amore per la lingua e la cultura cinese.

Il testo delle storie è scritto in inglese e riportato in cinese con trascrizione fonetica in pinyin.

Nella storia Little Carp Jump the Dragon’s Gate cinque piccole carpe iridescenti sfidano l’impossibile e vincono una prova di coraggio con la semplice forza della loro amicizia. Anche in Cina, l’unione fa la forza.