Descrizione

A Dictionary of Chinese Synonyms è compilato per studenti stranieri che studiano la lingua cinese ed è anche un testo di consultazione per insegnanti di lingua cinese.

Per venire incontro alle esigenze della didattica internazionale della lingua cinese, sono stati selezionati 420 gruppi di sinonimi , più di 850 parole in totale, dalle 8833 parole di uso comune contenute nel The Syllabus of Graded Words and Characters for Chinese Proficiency. Nel differenziare le parole diverse in ogni gruppo, gli autori hanno distinto i sinonimi in base al significato, all’uso, alla collocazione e ad altri criteri. Tutte le spiegazioni e gli esempi sono riportati con traduzione in inglese, per favorire lo studente straniero.

Caratteristiche:

• Le voci sono elencate in ordine alfabetico secondo l’iniziale della prima parola di ogni gruppo di sinonimi
• All’inizio del dizionario ci sono due indici: Guida alle voci e Guida ai sinonimi
• Tutte le voci, le note e gli esempi hanno la traduzione in inglese
• Tutte le parti del discorso dei sinonimi sono indicate: nomi, verbi, aggettivi, avverbi ecc.
• Le parole delle voci sono segnate con i simboli fonetici secondo il Sistema Fonetico della Lingua Cinese