Descrizione

Avviamento allo studio della lingua cinese classica

L’opera ha intenti essenzialmente didattici, che soddisfa pienamente attraverso un’esposizione chiara e sintetica in cui il supporto teorico e lo strumento di analisi linguistica sono sempre strettamente correlati alla lettura del testo classico, al quale si fa ricorso costante nelle esemplificazioni. La lingua oggetto dello studio è quella dei testi pre-Han, in particolare del periodo tra il VI e il III sec. a.C. La trattazione di Scarpari introduce efficacemente alla lingua dei grandi classici confuciani e taoisti, della cui concisa eleganza i cinesi andavano e vanno così giustamente fieri. La scelta dei testi finali di esercitazione consente un excursus linguistico ma anche culturale all’interno dei testi fondanti la tradizione culturale cinese. Molto utile la tabella di conversione finale tra i diversi tipi di trascrizione fonetica tuttora in uso.

(Scheda di S. Stafutti)